اختيار أكثر in italiano

لا، انهم أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن اختيار الزوجة

No, sono più attenti a scegliere un sarto che nella scelta di una moglie.

يكون الرجال أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن حذرهم فى اختيار الزوجة

Gli uomini sono più attenti nella scelta di un sarto di quanto lo siano nella scelta di una moglie.

يمكنك اختيار لغة أو أكثر من اللغات التي ترغب المساعدة في ترجمتها. انقر على زر "التالي"

Puoi selezionare una o più lingue nelle quali ti vorresti fare aiutare a tradurre.

ربما لو كانت الشوارع أكثر أمانًا لكانت عملية اختيار الملابس تخضع لهن فقط وليس من شأن أحد أن يدين ذلك.

Forse se le strade fossero più sicure, le donne potrebbero scegliere i loro vestiti da sole, e a nessuno interesserebbe.

فالقائمون على التنظيم لديهم القدرة على اشتراط اختيار مجالس إدارة أكثر قوة ــ أو على الأقل تتمتع بالحد الأدنى من الفعالية.

Gli enti di vigilanza hanno il potere di richiedere che i board diventino più potenti – o almeno minimamente efficaci.

تم اختيار أكثر من مجلد واحد و هذا الحوار لا يقبل أكثر من مجلد، لذا لايمكن تحديد أي واحد سيدخل. رجاءا اختر مجلد واحد لعرضه.

È stata selezionata più di una cartella ma questa finestra di dialogo non accetta cartelle e non è pertanto possibile decidere a quale accedere. Seleziona solo una cartella per elencarne il contenuto.

يجب على المجتمعات المحلية أن تشارك أكثر في ترسيخ معايير اختيار المشاركين في التجارب الإكلينيكية, إضافة إلى حوافز المشاركة.

Le comunità locali devono essere più coinvolte nel fissare i criteri per reclutare i partecipanti negli studi clinici, così come gli incentivi per la partecipazione.

ولكن كان هناك سبب أكثر إلحاحا ـ ولو أنه لم يكن واضحاً في ذلك الوقت ـ لعدم اختيار مدير صندوق النقد الدولي في عام 2007 من أوروبا: ألا وهو الحاجة إلى تجنب تضارب المصالح.

In realtà c’è una ragione ancor più inconfutabile, anche se al tempo non evidente, per cui il direttore dell’FMI nominato nel 2007 non avrebbe dovuto essere europeo, ovvero il conflitto di interessi.