Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

اختبارات على in italiano

test su

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

حدّد اختبارات لتشغيلها على نظامك:

Scegliere i test da eseguire sul proprio sistema:

اوه الكثير البحريه و اختبارات التأمين على الحياه

La commissione di leva, la Marina, la visita dell'assicurazione.

رغم ذلك، هي قادرة على التعامل معها وهي تعالج اختبارات الشخصية

Forse potrebbe farcela. Analizza e interpreta i test sulla personalità.

ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا.

Dato ciò, i ricercatori stanno lavorando allo sviluppo di test più sofisticati basati su provini cartacei.

في كينيا و زامبيا و عدد من الدول حيث تم عمل اختبارات على عينات عشوائية من السكان

In Kenya, in Zambia, e in un numero di Paesi, hanno analizzato campioni a caso della popolazione.

تأخذ الجثة إلى المشرحة، وتجري المزيد من اختبارات الدم، وستعثر على غاز آخر في مستوى مرتفع للغاية،

Portate il corpo all'obitorio, fate altri test sul sangue, e trovate valori di un altro gas a livelli estremamente elevati,

ويأمل الأوروبيون أن يؤدي نشر نتائج اختبارات الإجهاد التي تم تطبيقها على بنوكهم مؤخراً إلى نفس النتيجة.

Gli europei sperano che la recente pubblicazione dei risultati degli stress test, condotti sulle loro banche, sortisca lo stesso effetto.

في الولايات المتحدة، جاءت نقطة التحول مع اختبارات الإجهاد التي فرضتها السلطات على البنوك في أوائل عام 2009.

Negli Stati Uniti, il punto di svolta è arrivato con gli stress test effettuati sulle banche all’inizio del 2009.

ومن خلال إظهارها للضعيف من القوي، فإن اختبارات الإجهاد المناسبة من شأنها أيضاً أن تعمل على الحد من مخاطر الطرف الآخر.

Mostrando chi è forte e chi è debole, degli stress test portati avanti in modo efficace limiterebbero anche i rischi delle controparti.

الآن يجري تطوير اختبارات نقطة الرعاية الفعّالة؛ وسوف يعمل انتشار أجهزة الهاتف المحمول على زيادة قدرات مثل هذه الاختبارات.

Sono in fase di sviluppo test POC efficaci; la proliferazione dei telefoni cellulari farà ulteriormente aumentare le capacità di questi test.

ماذا سنفعل في هذا الفيديو هو اختبارات سريعه لنرى اذا هذه الثلاثة الارقام العشوائية قابلة للقسمة على اي من هذه الارقام هنا

Quel che facciamo in questo video sono alcuni test concreti e veloci per vedere se questi tre numeri a caso sono divisibili per ognuno di questi numeri qui.

فقد اعتُبِرَت اختبارات الإجهاد جديرة بالتصديق؛ والواقع أن نتائجها دفعت المسؤولين في الولايات المتحدة إلى إرغام العديد من البنوك الكبرى على زيادة رؤوس أموالها.

I test furono considerati credibili e sulla base dei risultati le autorità americane hanno indotto numerose grandi banche ad incrementare il proprio capitale.