arabo → italiano
احتمال كبير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا, سوف يكون هناك حل قريباً, احتمال كبير
No, scommetto che salterà fuori una spiegazione, prima o poi.
خطاء. هناك احتمال كبير انه لن يحدث شئ بتاتاً
Ci sono pių probabilitā che non succeda proprio niente.
نحسب انحدار السطوح، وندفع الروبوت على جدار حيث هناك احتمال كبير للحياة.
Calcoliamo le superfici di gradiente, e guidiamo il robot fino a una parete dove vi è una alta probabilità di vita.
لذا فإن هناك مياه، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.
Dunque dove c'è acqua, c'è una probabilità molto alta per il nostro genere di vita.
وأجابوني: "سيكون لديك احتمال كبير أن تموت نتيجة تليف كبدي وهو ليس أمرا جيدا".
"Beh, hai buone possibilità di morire di cirrosi epatica, e non è una bella cosa."
و اخبرت عضو مجلس الشيوخ ان هناك احتمال كبير جدا انه ان تمكن من ايجاد بعض التمويل لهذا
Ed ho detto al mio senatore degli Stati Uniti che c'era un'alta probabilità che se avesse trovato alcuni finanziamenti per questo avremmo potuto diventare la colonna sinistra nel Wall Street Journal.
أو أي شيئ من هذا القبيل. لكن هناك احتمال كبير جدا أننا سنواجه حضارة أكثر ذكاء بكثير من حضارتنا.
Ma esiste la possibilità che ci confronteremo con una civiltà più intelligente della nostra.
ومع وجود احتمال كبير بعدم تأهل المنتخب للبطولة القادمة للمرة الأولى في تاريخ المنتخب، مع هذا لم يحزن أحد على هذه الهزيمة على الإطلاق حتى أن البعض منهم كان مسرورًا وسعيدًا.
Ma, a sorpresa, nessuno in Egitto se ne è rattristato, anzi: c'è addirittura chi si dice contento.
لذلك فإنني لازلت لا أعلم كم أصبحنا متطورين منذ عام 1979 ولكن لابد من وجود احتمال كبير، بالفعل أؤمن بذلك، وبالرغم من أنني لا أؤمن بوجود مخلوقات غريبة -- ولا أؤمن أيضا بوجودهم على الأرض
Quindi non so quanto la civiltà sia progredita dal 79 AC ma c'è una buona possibilità - ci credo davvero, e non credo agli alieni come non credo ci siano degli alieni sulla terra ne niente di simile.