arabo → italiano
احتمال ان in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ليس هنالك احتمال ان ذلك يمكن ان يحدث.
Non c'era alcuna possibilità che si avverasse.
احتمال ان يكون هذا اول قضية قانونية لك
Forse sarà il suo primo caso.
كيف احتمال ان يكون هذا البرفيسور شريف فريدى
Ma come? non c'è persona al mondo che non possa essere corrotta.
هناك احتمال ان لوسى ربما تحاول الأبتزاز قليلا
Ma c'è la possibilità che Lucy voglia fare un ricatto.
لكن لا تسطيع احتمال ان الثورة قد تلمسك بأي شكل
Mi contemplasti come un quadro... Ma la "rivoluzione" non si tocca!
ما هي احتمال ان يمثل هذا التصرف تقدم وازدهار للمجتمع البشري؟
Quali sono le probabilità che questo rappresenti un picco del benessere umano?
بنفس المنطق,ما هو احتمال ان هؤلاء الوالدين ينجبوا مولود له عيون زرقاء؟
Secondo lo stesso criterio, qual è la probabilità che questi genitori abbiano un figlio con gli occhi azzurri?
كلما زادت الخيارات المتاحة, كلما كان احتمال ان يضعوا اموالهم في حسابات اسواق مالية محضة
Maggiore il numero di possibilità, maggiore la probabilità di investire i propri risparmi nel mercato monetario.
كلما تقدمت بالعمر كلما زاد احتمال ان تُصاب بأمراض السرطان,او الزهايمر, أمراض القلب,وجميع أنواع الامراض
Invecchiando aumentano le probabilità di essere affetti da cancro, Alzheimer, da problemi cardiaci, da ogni tipo di malattia.
وعبر زيادة عدد الاصطدامات نحن نرفع من احتمال ان تكون بعض تلك الاصطدامات في المنحى الصحيح وتملك الطاقة الكافية لكي تولد دعوة للحفلة الراقصة
E aumentando il numero di collisioni, aumentiamo la probabilità che alcuni di questi scontri abbiano il giusto allineamento e energia sufficiente a generare un appuntamento al ballo.