arabo → italiano
احتمالاً in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هنالك رجل آخر, يشكل احتمالاً جيداً
C'è un altro uomo. Una possibilità. Una buona possibilità.
ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالاً غير مرجح.
Per fortuna, ciò non sembra probabile.
وتبين أن الأطفال أكثر حزما كانوا أكثر احتمالاً كبيرا الدراسات العليا،
I ragazzi più determinati avevano una probabilità molto più alta di superare la maturità.
سوف إمالة المستوى الأكثر احتمالاً إلى أسفل نحو "الزاوية اليمنى الأمامية"
Il livello più probabile si inclina verso il basso, verso l'angolo anteriore destro
ولكن على الرغم من الافتقار إلى المرونة فإن نجاح الجولة لا يزال يشكل احتمالاً قائما.
Basterebbe una piccola dose di flessibilità per concludere il Round.
في بعض المناطق يبدو التغيير كما لو كان احتمالاً بعيداً سرعان ما أصبح أمراً محتوماً.
In molti posti dove sembra che il cambiamento sia improbabile improvvisamente la situazione cambia e diventa inevitabile.
وهذا ليس احتمالاً نظريا ـ تجلت هذه المخاطر بوضوح في أواخر عام 2008 وأوائل عام 2009.
Non si tratta di teoria – tali rischi si sono manifestati molto chiaramente alla fine del 2008 e agli inizi del 2009.
ومن المؤكد أن إعادة الهيكلة على نحو مماثل تشكل السيناريو الأكثر احتمالاً في أوروبا أيضا.
Sicuramente, una ristrutturazione simile è lo scenario più plausibile anche per l’Europa.
قيمة عالية جداً ويبين أن هناك احتمالاً أرض الواقع سيئة أو عائم في الدائرة الكهربائية للجهاز
Un valore troppo alto dimostra che c'è probabilmente un terreno cattivo o galleggiante nel servizio elettrico per la macchina
قيمة عالية جداً يبين أن هناك احتمالاً أرض الواقع سيئة أو عائمة في الدائرة الكهربائية للجهاز
Un valore troppo alto dimostra che c'è probabilmente un terreno cattivo o galleggiante nel servizio elettrico per la macchina
حينما الأشخاص أكثر احتمالاً لأن يتذكروا, نستطيع حينها أن نعطيهم كتلة من المعلومات في ذلك الإطار.
Quando qualcuno è più propenso a ricordare, gli possiamo dare qualcosa di valore in quel momento.
والآن تلوح في الأفق وعلى نحو فجائي لعبة النهاية التضخمية البغيضة باعتبارها احتمالاً حقيقياً للغاية.
Il temuto esito finale inflazionistico sembra diventare sempre più una possibilità reale.