احتلال in italiano

في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال:

Altri sostengono che si trattò sostanzialmente di un'occupazione.

في عام 2006، أعاد 20 عرق من السكان الأصليين احتلال المكان.

Nel 2006, 23 etnie diverse di indigeni si sono riappropriate della struttura.

ألمانيا: تظاهرات إغلاق - احتلال فرانكفورت ضد التقشف في أوروبا

Germania: #Blockupy contro i programmi europei di austerità

المقاومة دائما إستراتيجية, لأنه عندما يتواجد احتلال، تتواجد دائما مقاومة

È sempre strategica. Perché quando c'è occupazione, c'è sempre resistenza.

وكنت أتجول مع المتظاهرين أنظر في "شارع الوال"، وحركة "احتلال وول ستريت" يتجولون.

Stavo camminando con i protestanti guardavo Wall Street, il movimento Occupy Wall Street che si spostava.

وقد اعتقد الناس أن رغبته في احتلال مصر هو إضعاف البريطانيين في الهند في مرحلة ما.

E la gente crede che il suo desiderio di conquistare l'Egitto fosse essenzialmente di, in qualche modo, minare i britannici in India.

هذه اﻷحداث بدأت في "توليدو" في العام 1808 إبّان احتلال المدينة من قبل جيش "نابليون"

L'azione di questo film inizia a Toledo, nel 1808, durante l'occupazione della città da parte delle truppe napoleoniche.

ظهر احتلال شارع كورتاتون في 2013 بعد مذبحة لامبيدوز في الثالث من أكتوبر/ تشرين الأول.

Human Rights Watch descrive come si è giunti al confronto tra le forze dell'ordine, i rifugiati e quanti li sostenevano:

وتبقى على حالها خلال احتلال الفلوجة حتى تفجيرات سامراء في الانتخابات العراقية سنة 2006

E rimane a quel punto anche durante l'attacco di Falluja fino ai bombardamenti di Samarra e le elezioni Irachene del 2006.

تم زجها في السجن لمدة عامين في التيبت لارتدائها " لافتة " صغيرة اعتراضا على احتلال بلدها

E' stata messa in prigione per due anni per aver appeso un manifestino in segno di protesta per l'occupazione della sua terra.

ذلك في عام 2007، وفاز فريقنا بنصف مليون دولار من خلال احتلال المركز الثالث في هذه المسابقة.

Così, nel 2007, il nostro team ha vinto mezzo milione di dollari ottenendo il terzo posto in questa competizione.

احتلال السكان الأصليون للكونجرس البرازيلي لمشروع قانون حق الأرض جميع الروابط تؤدي إلى صفحات باللغة البرتغالية والإنجليزية.

Brasile: gli indios occupano il Congresso per protesta