arabo → italiano
اجمالي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لدينا 55 طالب كعدد اجمالي
Abbiamo 55 studenti totali.
حسناً، لدي x كعدد اجمالي للفاكهة
Beh, ho totale di x frutti.
لذلك وبشكل اجمالي انه يسير حسناً
Tutto sommato siamo contenti
وبشكل اجمالي يمكن عمله بنطاق واسع
E' possibile far tutto cio' su grande scala
وهناك اجمالي مبيعات الأفلام والكتب.
Ed è da qui che arrivano i fatturati di libri e film.
اذا سؤلنا، كم اجمالي المليلترات لمدة علاج تستمر ليومان؟
Se chiedono: quanti millilitri in totale nel corso di due giorni?
ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك
Parliamo di 9.500 km. Mai avremmo pensato che fosse possibile.
لدينا 13 فاكهة في كل مجموعة، ولدي عدد اجمالي هو x من الفاكهة
Questo è il 3. Ho 13 frutti per gruppo. Ho x frutti in totale.
ستكون مساوية لكسر x من اجمالي الراديان في دائرة الوحدة، اليس كذلك؟
Dev'essere uguale alla frazione che e' x del totale dei radianti della circonferenza unitaria, giusto?
بالطبع غالبية الامريكان مسيحيون.. حوالي 160 مليون تقريبا من اجمالي عدد السكان.
La Cristianità, naturalmente, fa la parte del leone, con circa 160 milioni.
بالمقارنة فإن توقعات النمو في اوروبا اليوم تعتبر قاتمة ومدفوعات الفوائد حتى لليونان أو ايطاليا تشكل نسبة اقل من 20 بالمائة من اجمالي الايرادات.
Al contrario, le prospettive di crescita in Europa sono piuttosto fioche, e l’interesse sui pagamenti, anche per la Grecia e l’Italia, ammonta a meno del 20% del totale delle entrate.