arabo → italiano
ابدأ الآن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وغداً ابدأ مرة آخرى الآن, اخرج
Carico la sveglia, mi corico, dormo, domani suona, mi alzo e riparto. Allora smamma!
أخرج من هنا الآن و ابدأ في الإختلاط ثانية.
Ora fuori di qui, e iniziate a mimetizzarvi.
"لم التمس ابدآ اعذار للتبرئه "آبى لن ابدأ بهذا الآن
Non ho mai cercato di coprirmi con scuse meschine, Abby. E non comincerò adesso.
سوف استمتع بحياتي الآن. سوف ابدأ بالتدخين بينما أعبر الطرقات.
D'ora in poi mi godrò le giornate, mi metterò a fumare in piazza
الآن، أنا لم ابدأ هذه الشعلة، بل كل ما فعلته اني صببت عليها البنزين.
Ora, non ho incominciato questo rogo, ma sì ci ho buttato della benzina.
الآن هذا جحيم الكثير من المدارس والجامعات والمستشفيات والأعمال التجارية المبتدئة، والكثير منها لم تتحقق وسوف ابدأ
Significa una miriade di scuole, università, ospedali e imprese start-up, molti delle quali non hanno mai visto la luce e mai la vedranno perché parte di quel denaro è stato semplicemente rubato.
الآن في جوجل، عادة أن المهندسين الذين يعملون في مجال البحث نوعية الحديث ابدأ للمهندسين الذين يعملون في مجال الإعلانات.
Normalmente da Google i tecnici che lavorano sulla qualità della ricerche non parlano mai con i tecnici che lavorano sulla pubblicità.