arabo → italiano
إنكار in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا يمكن إنكار ذلك
Non lo si puo' negare.
وهل أجرؤ على إنكار ذلك؟
Come osi negarlo?
إن إنكار الذات هذا يقتلنى
Queste privazioni mi stanno uccidendo.
وقال في صوت التي يحتمل أي إنكار.
"Credo di avere ad asciugare ora", ha ha detto con una voce che non ammetteva la negazione.
بنك الاحتياطي الفيدرالي في حالة إنكار
Lo stato di negazione della Federal Reserve
ولكن لا يمكن إنكار أنها منحطة بعض الشيء
Ma non si può negare che sia un tantino ignobile.
كنت الثعبان، وليس هناك استخدام إنكار ذلك.
Tu sei un serpente, e non c'è inutile negarlo.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم.
E vederli rende più difficile negare la loro umanità.
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات
Non può ignorare la scomparsa della moglie, il baule e i gioielli.
أنها واحدة من أكبر القصور فى البلاد ولا يمكنك إنكار جمالها
So che è il più bel castello che ci sia dalle sue parti. E che lei ne è orgoglioso, è vero?
وهي تتمثل في عدم قدرتك إنكار واقع الآخر بإمكانك فقط البناء عليه
La regola consisteva nel non poter negare la realtà dell'altro, ma nel poter solo costruire qualcosa a partire da quello.
وأود أن أقول أن المفارقة هنا هو بالطبع أن إنكار فتاة وقمعها, وإضطهاد المشاعر
E vorrei dire anche che è certamente ironico che negare questa ragazza, sopprimerla, sopprimere le emozioni, rifiutare i sentimenti ci abbia condotti a questo punto.