arabo → italiano
إنقاذ على in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
la più grande operazione di quel tipo mai intrapresa.
الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
I Danni Collaterali del Salvataggio Europeo
ما هي التداعيات على إنقاذ الأرواح وتوفر الأعضاء؟
Quali sono le implicazioni in quanto a vite salvate avendo a disposizione gli organi?
قبل أن تُغادر يُسْتحسن أن تشكرها على إنقاذ حياتك
Ma prima dovresti ringraziarla per averti salvato la vita.
مما أدى الى إنقاذ حياة هذه الفتاة على الرحب والسعة.
Questo apparecchio le ha salvato la vita, e ne è molto felice.
قد أكون قادراً على إنقاذ الساق إذا عملت بعض القطع الليلة
Per salvargli la gamba, dovrò operarlo stasera.
لأنهم، على الواجهة، يحاولون إنقاذ العالم و وضعتهم داخل اللعبة.
loro, a prima vista, cercano di salvare il mondo e la loro posizione nel gioco.
وكانت مهمتهم تتلخص في التفاوض على شروط خطة إنقاذ مالية لليونان.
La loro missione era quella di negoziare i termini e le condizioni di un piano di salvataggio finanziario per la Grecia.
التعليم يضيئ عقولنا، يعطيك الكثير من الفرص، وتقدر على إنقاذ نفسك.
L'educazione illumina il cervello, ti da tantissime possibilità, e ti permette di sopravvivere.
أعتقد أن هذا الجهاز قادر على إنقاذ كثير من الأرواح حتى أكثر من البنسلين.
In realtà credo che sarebbe in grado di salvare più vite della penicillina.
إن الأدلة على الوفرة الطائشة أو توقعات السوق لعمليات إنقاذ آخذة في الارتفاع بالفعل.
Già si moltiplicano i segnali di esuberanza irrazionale o di aspettative del mercato su un piano di salvataggio.
ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي.
Ma salvare le banche non è lo stesso che salvare l’euro. E salvare l’euro non è lo stesso che salvare il progetto europeo.