arabo → italiano
إنفلونزا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولكن ما البارا إنفلونزا نوع 4؟
Bene, che diavolo è questa parainfluenza 4?
لم يفحص أحد البارا إنفلونزا نوع 4 الأحد يهتم بها
Nessuno effettua l'esame per la pararainfluenza 4. Nessuno se ne interessa.
كان عندي حالة إنفلونزا شديدة ولم أقدر على الكتابة
Ho avuto una brutta influenza e non me la sentivo di scrivere.
وجدنا البارا إنفلونزا نوع 4 عندما فحصنا ذلك على الشريحة
Lo abbiamo messo sul chip; che cosa troviamo? Beh, abbiamo trovato la parainfluenza 4.
قالت أنها ما كانت قادرة على الكتابة لأنه كان عندها إنفلونزا
Le ha detto che aveva avuto l'influenza.
إنظرو إلى الأوبئة إنفلونزا الطيور وإنفلونزا الخنازير والـ:H1N1
Pensate alle pandemie: influenza suina, influena aviaria, H1N1.
لذا، النقاط الكبيرة تشير إلى أن كثير من أصدقائك لديهم إنفلونزا
Perciò i puntini più grandi significano che molti tuoi amici hanno l'influenza.
لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.
Abbiamo visto di recente un caso in cui alcuni ricercatori hanno reso più potente il virus dell'influenza aviaria H5N1.
وكذا تواجد البيوتوكسين-- و من المحتمل أيضا،في غضون بضع سنوات، يمكن قياس حتى ڤيروس H5N1 ڤيروس إنفلونزا الطيور.
la presenza di alcune biotossine -- forse, in pochi anni, persino il virus della influenza aviaria H5N1.
هذا الشخص مصاب بالبارا إنفلونزا 1 كما ترون هناك خط صغير يدل على ذلك لفيروس السينداي (فيروس مخاطي) عند الفئران
Questa persona ha la parainfluenza 1, e vedete che qui c'è una piccola striscia per il virus Sendai: si tratta della parainfluenza che infetta i topi.