arabo → italiano
إما لا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إما أن الأمر هكذا. لا يوجد تفسير.
E' in quel modo, e basta. Non c'è una spiegazione.
الآن إما الضِعف أو لا شيء. لماذا؟
Adesso, o la va o la spacca.
عندها, إما ان تُشارك او لا, وللأبد
Dopodiché ne sarà o dentro o fuori. Per sempre!
راتشي إما أن يكون لديك دراجة أو لا
Allora, 'sta bicicletta ce sta o no?
إما ان التمييز شر من أساسه... أو لا.
La discriminazione è malvagia di per se'... O non lo è.
أنت إما رقيق المشاعر أو أحمق, لا أعرف
Non capisco se sei stupido o solo sensibile.
لا، دكتور سأحسم الأمر إما نغزو او نتوقف
No, dottore. Risoluto. O invadiamo o ci fermiamo.
ROMEO لا، قديس عادلة، إما إذا لم يعجبني اليك.
ROMEO Né, fiera santo, se uno dei due non amano te.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا
Tutti i documenti hanno la data di oggi. È adesso o mai più.
أفراد إما أنهم يرغبون في التعلم أو لا يرغبون فيه.
Riguarda le persone, persone che vogliono imparare o non vogliono farlo.
لكن في العديد من المهام فهي إما لا تعمل أو-غالباً- فهي تضر.
Ma in realtà, per molti incarichi, o non funzionano oppure, spesso, sono controproducenti.
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار -- أو لا يقررون --
Nove su 10, o non si possono permettere il 401(k), o decidono di non risparmiare - o non decidono - oppure risparmiano troppo poco.