arabo → italiano
إما او in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هم إما اذكيا? او مملين
O sono intelligenti 0 sono noiose.
عندها, إما ان تُشارك او لا, وللأبد
Dopodiché ne sarà o dentro o fuori. Per sempre!
إما ان تُطيع ضميرك, او تطيع حكومتك
Se seguire la propria coscienza o obbedire al proprio governo.
إما ان تحاربه او ترقد معه في الفراش
Combatterlo o portarselo a letto.
كل عملائهم,إما قُتِلوا او فى السجون.
Gli agenti sono morti o in galera.
إما أننا سننقلك لموقع لآخر او اذا اردت
D la trasferiremo da un'altra parte, o, se preferisce, la sposteremo più in basso sotto l'autostrada.
لا، دكتور سأحسم الأمر إما نغزو او نتوقف
No, dottore. Risoluto. O invadiamo o ci fermiamo.
هذه عتبة فى طريقى إما أن اتعثر بها او اثب فوقها
È uno scalino oltre il quale salterò, per non inciamparvi.
إما يعملون، او قد لا يكونون جزئا من العائلة في الأساس.
O stanno lavorando, o non sono proprio parte della casa.
حسنا إما ان تعثروا على ( تشن ) او اننى سأضطر إلى إغلاق المدرسة
Forse voi non c'entrate con questa storia.
إما اننا لا نستطيع الاكل, او عندما نأكلها شطيرة الهبرغر بالجبنة تلك، تكون لذيذة جدا
Sia che mangiamo, sia che non mangiamo, quel cheeseburger ha un sapore così buono!
ويعملون في فرق ثلاثية إما ذكرين وانثى.. او ذكر و انثتين او ثلاثة ذكور، ثلاث اناث، لا مشكلة
Lavorano in gruppi di tre, due ragazzi una ragazza, due ragazze un ragazzo, tre ragazzi, tre ragazze, nessun problema.