arabo → italiano
إلى عن على in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تحتاج على الأقل إلى أن تمر عن كل رقم أولي
Il problema di un tale procedimento è che dobbiamo passare attraverso tutti i primi compresi fra 2 e √ N
لتكتب عن المعامل، تحولت إلى عاملة على خط التجميع.
Per raccontare le fabbriche, lavorò alla catena di montaggio.
الضغط على المفتاح [F2] إحضار عن مربع الحوار "نسخ إلى"
Premere il tasto [F2] per far apparire la finestra di dialogo "Copia in"
المزاول تشير إلى الوقت عن طريق الإلقاء بظلها على سطح.
Le meridiane indicano l'ora proiettando un'ombra su una superficie.
أجرتي العادية، بالإضافة إلى علاوة عن الحصول على النتائج.
Il mio solito, più un extra se scopro qualcosa.
إنه عبارة عن قمر صناعي يذهب إلى الفضاء، والذي على الأرجح
Si tratta di un satellite che va nello spazio, forse
كل ذلك يحتاج إلى تفكير كبير حقا الحصول على معلومات عن حل
Tutto quel gran pensare ha davvero bisogno di trovare
انظري، سأذهب إلى المخيم للبحث عن (لويس) وسأحصل على المساعدة
Senti, adesso torno al campo a cercare Lewis e a chiedere aiuto.
أو الإستماع إلى القصص البطولية...عن كيفية الحصول على الساق الفضيّة
O mentre ascolta l'eroica storia della sua tibia d'argento...
وهناك طُرَف وحكايات عن انتقال بعض القائمين على صناديق التحوط إلى جنيف.
Esistono aneddoti su singoli gestori di hedge fund che si trasferiscono a Ginevra.
عندما يلجأ الشخص إلى الشتائم، فإنها علامة أكيدة على عدم قدرته على التعبير عن نفسه.
Quando un uomo ricorre alla violenza, è un segno sicuro della sua incapacità di esprimersi.
ويتعين على الدول النامية أيضاً أن تسعى إلى التعويض عن العواقب المترتبة على العولمة.
I Paesi in via di sviluppo devono anche mirare alla compensazione delle conseguenze della globalizzazione.