arabo → italiano
إلى حد ما أكثر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
من قبل، فهي أكثر احمرارًا إلى حد ما، ثم جمعناها في تجربة حاوية التفاوت.
Prima era un po' più rosso, poi li abbiamo combinati nell'esperimento con il gap.
كل شيء آخر في حياة مدمنها ممل إلى حد ما لكن المواد الإباحيّة أكثر من مثيرة.
Ogni altra cosa nella vita dell'utente è noiosa, ma il porno è super eccitante.
حسنا، الأمنية الثالثة والأخيرة تعتبر إلى حد ما -- للأسف، معقدة أكثر بكثير لأنها تشمل المحامين
Bene, il terzo e ultimo desiderio è in qualche modo... purtroppo è molto più complicato perché include gli avvocati.
أكثر فائدة من طبيب جراح من الذهب الخالص, ولكن, لا يزال, إنّه استثمار رؤوس أموال كبير إلى حد ما.
Più utile di un chirurgo d'oro, ma è lo stesso un investimento piuttosto impegnativo.
وثمة تفسير أكثر قبولا، وهو أن الاختلافات المؤسسية في القدرة على الاقتراض تملي إلى حد ما التفاوت في معدلات الادخار بين البلدان.
Una spiegazione più plausibile è che le differenze istituzionali in merito alla capacità di accedere al credito dettano, entro un certo limite, la disparità dei tassi di risparmio tra i vari Paesi.
يجعلنا نفعل ما نفعله. لقد كان أكثر اثني عشر العظام، هؤلاء الرجال، هذا الرجل، أكثر من ثمانية، 10 في الوعي، إلى حد أنه مضحك، أليس كذلك؟
Mi sono rotto più di 12 ossa, questo ragazzo più di 8, 10 commozioni cerebrali, alla fine è diventata anche comica la cosa.