arabo → italiano
إلى جانب من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إلى جانب من أنت؟
Da che parte stai?
إلى جانب ذلك. من الصعب القيام بالأمر.
E' molto difficile.
إلى جانب من أنت تعمل؟ الحكومة المكسيكية؟
Lavora per il governo messicano?
إلى جانب أننى قد أريد رؤية السجن من الداخل
E non mi dispiace vedere l'interno di una cella.
إلى جانب ما يظهر من ضوء المصابيح، أنا أقصد.
A parte un nome scritto su un'insegna luminosa.
إلى جانب أننى قد شربت أكثر من المعتاد الليلة
Inoltre, stasera sono più ubriaco del solito.
يذهبون من جانب واحد من المحيط الهادئ إلى أخرى؟
Vanno da un estremo del Pacifico all'altro?"
ولكن 99% من المدونين الصينين وقفوا بحزم إلى جانب السفارة.
Ma il 99 percento dei microblogger cinesi restano fermamente dalla parte dell'ambasciata.
ولذلك، وبالنظر إلى الأولوية الأساسية للربح من جانب الصناعة،
Perciò data la fondamentale priorità del profitto dell'industria,
ولكن الاستجابة المترددة من جانب المسؤولين الأوروبيين للأزمة أضافت إلى المصاعب.
Ma la risposta esitante alla crisi da parte dei funzionari europei è andata ad aggiungersi alle difficoltà.
يمكنك أن تسمعه من جانب الوادي إلى الجانب الآخر، من مجموعة أوكار واحدة إلى التالية.
Lo si sente echeggiare da un lato all'altro della valle, da un gruppo di nidi all'altro.
ثمَّ، إلى جانب من ذلك، حصلنا على الشبكة وعلى نحو متزايد، الحوسبة السحابية، التي هي رائعة،
Poi, al contempo, abbiamo il Web e, in crescita, la nuvola, che è fantastica, ma anche -- nell'ambito in cui un'interfaccia è fondamentale -- una sorta di distrazione.