إلى آخره in italiano

"سيّشرفني إذا..." إلى آخره.

"Una cenetta tra vecchi amici, per me sarà un onore", eccetera.

المعونة أم القطاع الخاص، المعونة أم التجارة، إلى آخره

Aiuti vs settore privato, aiuti vs commercio, eccetera,

أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره.

Potreste pagare per i grembiuli, potreste eliminare le tasse, potreste costruire latrine, potreste donare alle ragazze gli assorbenti igienici etc, etc.

هذا من دون ذكر زرع و تخليل الخيار أو تحلية الطماطم أو طحن حبوب الخردل. إلى آخره

E questo per non menzionare la coltivazione e raccolta dei cetrioli, o l'addolcimento dei pomodori, o la macinatura dei semi di senape, e così via.

بابيت، السكرتير غرفة تجارة زينيث "رئيس مجلس الكنيسة إلى آخره، إلى آخره، إلى آخره

Camera di commercio di Zenith, Presidente consiglio ecclesiale."

وكل من صنع أكثر من 14 باوند من الأواني، سيحصل على تقدير جيد جدًا، جيد، إلى آخره...

Chi più di 6 kg di vasi, otterrà un 9...un 8, etc.

نحن ننتج القاذفات والقنابل الهيدروجينية أسلحة شعاعيّة, بكتيريا قاتلة.موجادات مادة مضادّة, غازات مسبّبة للسرطان, إلى آخره

Produciamo bombardieri, bombe all'idrogeno, pistole laser, virus letali, onde antimateria, gas cancerogeni, eccetera.

أم أنك تصدق أولئك الذين سيخبرونك أن المساعدات لن تساعد، بل على العكس ربما تضر، فهي قد تفاقم من الفساد، التبعية، إلى آخره؟

Oppure credete a chi vi dice che gli aiuti non serviranno, anzi sono controproducenti, potrebbero accrescere la corruzione, la dipendenza, etc.?

ثم نطبق كل هذه المبادئ الأخرى مثل الشفافية والإدارة المهنية، والنتائج القابلة للقياس، وحجم المشروع، و المقدرة على اعادة الانتاج،و إلى آخره.

E poi applichiamo questi altri principi di trasparenza, gestione professionale, risultati misurabili, scalabilità, replicabilità ecc.

ومشاعره طبيعية -- سيضحك، سيبكي، وهكذا إلى آخره -- ولكن السلك من الرؤية إلى المشاعر مقطوع ولذلك عنده ذلك الوهم أن أمه (التي تقول أنها أمه) كاذبة

le sue emozioni sono normali -- ride, piange e così via -- ma il collegamento tra visione ed emozioni è interrotto e quindi ha l'illusione che sua madre sia un'impostrice.

« إذْ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما » إلى آخره بدل من إذ الأولى « فعَزَزْنا » بالتخفيف والتشديد: قوَّينا الاثنين « بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون ».

Quando gliene inviammo due, essi li trattarono da bugiardi. Mandammo loro il rinforzo di un terzo.

« واضرب » اجعل « لهم مثلا » مفعول أول « أصحاب » مفعول ثان « القرية » أنطاكية « إذ جاءها » إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية « المرسلون » أي رسل عيسى.

Proponi loro la metafora degli abitanti della città, quando vi giunsero gli inviati.