arabo → italiano
إلا إذا in italiano
Eccetto dove
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إلا إذا
A meno che.
إلا إذا تزوجتني
Se non mi sposi tu.
إلا إذا كنت أنت
Tranne lei, forse.
إلا إذا حدث مُعجزة
A meno di un miracolo.
إلا إذا غضبت من أحد
A meno che non m'arrabbio con qualcuno.
إلا إذا ماتوا جميعاً.
Per me sono tutti morti.
إلا إذا كنت أعرف كيف.
Non saprei da dove cominciare.
إلا إذا رفضوا الأستسلام
A meno che, ovviamente, non rifiutino di arrendersi.
ليس حسناً إلا إذا صدقتنى
Non va bene se non mi crede.
"إلا إذا مشيت الطريق معي
"Che vedrai camminando con me
إلا إذا تصرف بحماقة مجددا
Se dimostra ancora una simile impudenza...
إلا إذا كان تفكيرك منحرفًا
A meno che lei non sia un depravato.