arabo → italiano
إكتساب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مهاراتكم في إكتساب لغة غير ناطقين بها.
la vostra capacità di apprendere una seconda lingua.
هل بإمكان التكنلوجيا تغيير إكتساب القيم؟
la tecnologia può alterare l'acquisizione dei valori?
لكنك تتماشى مع ذلك المزيج، وتبدأ في إكتساب الوزن مثلهم.
Ma tu la adotti, questa combinazione, e inizi ad ingrassare come loro.
هناك المنافسة الإنتخابية، التي تحدد كيفية إكتساب السلطة،
C'è la competizione elettorale, che determina come conquisti il potere.
و إكتساب المعلومات سيخبرها متى تذهب إلى السوق و بأي منتج.
E l'informatica le può dire quando recarsi al mercato, e con quali prodotti.
نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها.
Speriamo in futuro di avere una comprensione più profonda di come comunicano.
بتوافر الإمدادات الغذائية، بل المقدرة على إكتساب أو الحصول على ذلك الغذاء عبر السوق.
la disponibilità di cibo, ma piuttosto la capacità di acquisire o attribuirsi, attraverso il mercato, i diritti su quel cibo.
وبما يحدث، النساء كانوا أفضل بكثير في إكتساب القواعد الجديدة للمهارات أكثر من الرجال.
Le donne sono state molto più brave ad acquisire nuove competenze di quanto non siano stati gli uomini.
وإحتمال آخر أكثر دقة هو أن تبدأ في إكتساب الوزن، ويتسبب في تغيير أفكارك حول ماهية حجم الجسم المقبول.
Un'altra possibilità, più sottile, è che loro, iniziando ad ingrassare, cambino le tue convinzioni su quale sia una dimensione "accettabile" del corpo.
ففكرة إمكانية إكتساب الروبوتات للأحساس، أو أن الروبوتات قد تكون كائنات حية.. أعتقد أنها ستكون فكرة صعبة القبول لنا.
l'idea che i robot possano realmente emozionarsi, o possano essere delle creature viventi sarà per noi dura da accettare, credo.