arabo → italiano
إعادة كتابة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إعادة كتابة الترويسة
Riscrivi intestazione
إعادة كتابة مكتبة لـ
Riscrittura della libraria KVTML per KDE4
إعادة كتابة الكيدي 3 و الإمتداد
Riscrittura ed estensioni per KDE 3
اسمحوا لي بمجرد إعادة كتابة كل شيء
Fatemi riscrivere tutto
و هذه هى مهمتنا: إعادة كتابة القصة.
Così questo è il tuo lavoro: di riscrivere la storia.
أمر صعب، عليك إعادة كتابة ما ذكرته عني
Non credo proprio. Dovrebbe riscrivere la mia parte.
إعادة كتابة و المسؤول عن الصيانة الحاليّ
Responsabile attuale e di riscrittura
إعادة كتابة الطباعة، الكثير من تنظيف النص و الإصلاحات
Riscrittura motore di stampa, pulizia del codice e correzioni
أنت تريد إعادة كتابة الصورة اليمنى فوق الصورة اليسرى.
Vuoi sovrascrivere l' immagine a sinistra con quella a destra.
لذلك أريد إعادة كتابة هذا التعبير بطريقة ربما تجعهلها مبسطة.
Quindi voglio riscrivere questa espressione in un modo che magari me la semplifichi.
إعادة كتابة واجهة المستخدم، الكثير من تنظيف النص الرمزي و الإصلاحات
Riscrittura interfaccia utente, pulizia del codice e correzioni
هذا هو الشيء نفسه -- لذلك أنا ذاهب إلى إعادة كتابة هذه المعادلة، ولكن انا ذاهب الى إعادة كتابة في شكل مرئي.
E' la stessa cosa - quindi riscrivo semplicemente questa equazione, ma in forma visiva.