arabo → italiano
إعادة البناء in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إعادة البناء الكل مُسْتعْرضة.
Ricostruisci le miniature...
وهنا نأتي إلى الضرورة الرابعة، وهي إعادة البناء.
Il quarto imperativo politico è ricostruire.
قطاع البناء لديه دور هام كما يبدو، في إعادة البناء
Il settore delle costruzioni ha un ruolo vitale, ovviamente, nella ricostruzione.
لم يغفل فريق مهندسينا أي شيء في إعادة البناء حتى أدق التفاصيل
I nostri team di ingegneri non hanno badato a spese, creando una replica precisa fino al minimo dettaglio.
وهنا بعض عمليات إعادة البناء لبعض البقايا المتحجرة التي عثر عليها من بحيرة توركانا
Qui ci sono le ricostruzioni di alcuni fossili ritrovati al lago Turkana.
بالبلايين التي تُنفق على إعادة البناء، يمكنك تدريب عمال بناء مقابل بضع دولارات لكل منزل
Dati i miliardi spesi nella ricostruzione, si possono preparare muratori al costo di pochi dollari per tutte le case che nel corso della loro vita costruiranno.
وبالطبع هذه السنة كنا في نجدة المتضررين من كاترينا بالإضافة إلى متابعة أعمال إعادة البناء.
E poi, naturalmente, quest'anno abbiamo reagito all'uragano Katrina, così come a dar seguito alle nostre opere di ricostruzione.
بعد مرور ست سنوات، إنه من الواضح أن مشروع إعادة البناء في المقاطعات الثلاث كان صعبًا للغاية.
Sei anni dopo, è chiaro che ricostruire l'industria nelle tre prefetture è stato molto più difficile.
هل لديك صور لمدينة تدمر؟ أي صورة قبل تدميرها؟ ساعد في إعادة البناء وشارك من خلال صندوق التحميل.
Avete delle foto di Palmira? Qualcuna precedente alla distruzioni? Aiutateci a ricostruirla & condividetele nel nostro nuovo spazio di upload.
المستوىلتحديد مستوى إبراز إعادة البناء. تؤكد القيم الصغيرة على الأبيض والقيم الكبيرة على الأسود.
LivelloSpecifica il livello di ricostruzione delle zone luminose. I valori bassi favoriscono il bianco e quelli alti il colore.
وذلك ببحثنا ودراستنا لقوانين اللوائح الفيدرالية FEMA، وليس عبر إنتظارنا لهم ليملوا علينا كيفية إعادة البناء.
Cercare di capire i regolamenti della FEMA (Protezione civile) senza aspettare che siano loro a imporci come dovremmo ricostruire.
إن الصراعات تفضي إلى خسائر بشرية هائلة، في حين تفرض جهود استعادة السلام ودعم عمليات إعادة البناء تكاليف باهظة.
I conflitti implicano una notevole perdita di vite umane, mentre ripristinare la pace e sostenere la ricostruzione sono azioni estremamente dispendiose.