إشعاع in italiano

إشعاع سونار سيدى الكابتن إنه يجرى إتصال

Segnale sonar. Ha preso contatto.

ولكنها لا تُرى بالضوء المرئي أو بأي إشعاع كهرومغناطيسي آخر.

È sottoposta alla gravità, ma è invisibile alla luce visibile a tutte le altre forme di radiazione elettromagnetica.

فإذا كنا سنذهب إلى المشتري، فسيكون هناك معدل إشعاع مرتفع جداً،

Se volete andare su Giove, avete un ambiente ad alti livelli di radiazioni.

دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين

I nostri studi mostrano che questa radioattività dura 2 settimane.

تقلل من إشعاع الأرض الحراري إلى الفضاء، وبالتالي هناك اختلال توازن طاقي مؤقت

Ridurrebbe la radiazione della Terra verso lo spazio, creando un temporaneo squilibrio energetico.

و لكن، تلاحظون، بما أن الفضاء الفارغ ينتج إشعاع، فإنه توجد ترددات حرارية، و تدور

Comunque, ricordate che lo spazio vuoto emana radiazioni, ci sono fluttuazioni termali, che si muovono attorno a tutte le diverse combinazioni dei gradi di libertà esistenti nello spazio vuoto.

إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي.

Le radiazioni di fondo sono semplicemente troppo statiche per essere viste con una normale analisi spettrale.

والآن كل ما علي فعله هو الانتقال إلى إشعاع آخر، والإشعاع السفلي يمثل صوتي وأنا أتكلم، صحيح؟

Tutto cio' che mi serve e' aggiungere un altro segnale, questo segnale qui sotto sono io che parlo, giusto?

البروفيسور جيمس فان ألين حدثني عن ملاحظات حول كوكب الزهرة، أنه كان هناك إشعاع ميكروويف شديد.

Il Prof. Van Allen mi disse, parlando delle osservazioni di Venere, che c'era una intensa radiazione di microonde.

أفضل إثبات لوجود المادة المظلمة حالياً يأتي من قياسات لشيء يسمى إشعاع الخلفية الكونية الميكروي،

Attualmente la prova migliore dell'esistenza della materia oscura viene dalla misurazione del cosiddetto sfondo cosmico a microonde, il calore residuo del Big Bang, ma questa è un'altra storia.

لأنه إذا كان يمكنك أن تعيش في إشعاع يشبه هذا، فإن هذا يستحضر سلسلة كاملة من أسئلة مثيرة للاهتمام,

Se qualcosa può vivere in radiazioni di questo tipo, questo fa nascere tutta una serie di domande interessanti.

وفيما يتعلق بالبحث المستمر الآن (فأنا أميل إلى إقتراح (سارتوريوس بإخضاع بلازما (المحيط) إلى إشعاع ثقيل

Per qunto riguarda ulteriori ricerche, sono incline ad accettare la proposta di Sartorius, cioè di sottoporre l'Oceano a una forte radiazione