arabo → italiano
إرسال عبر in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إذا تم اختياره، سيتم تنبيهك عند إرسال بيانات غير مشفرة عبر متصفح الإنترنت
Se selezioni questa opzione, sarai avvisato prima di inviare dati non cifrati attraverso il browser Web.
هذا الموقع يحاول إرسال بيانات النموذج عبر البريد الإلكتروني. هل تريد المتابعة؟
Questo sito sta cercando di inviare i dati del modulo tramite posta elettronica. Vuoi continuare?
تحذير: سيتم إرسال بياناتك عبر الشبكة بدون تشفير. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
Attenzione: i tuoi dati stanno per essere trasmessi in rete senza che siano stati cifrati. Sei sicuro di voler continuare?
وبعدها يمكننا إرسال هذه البيانات، كما ترون هنا، عبر الكمبيوتر ونقوم بالفعل بتصميم العضو
Alla fine siamo in grado di inviare queste informazioni, come vedete, attraverso il computer per effettuare il disegno dell'organo per il paziente.
يريد هذا الموقع إرسال استمارة ستفتح متصفحا جديدا عبر الجافاسكربت. هل تسمح بإرسال هذه الاستمارة؟
Questo sito sta inviando un modulo che apriràuna nuova finestra del browser usando JavaScript. Vuoi permettere che il modulo venga inviato?
في ما بدا أنه إعادة إرسال الرسالة إلى مقصدها. أخبرني أحمد عبر الهاتف عن لعبة جديدة يلعبها الأطفال.
Sotto una porta-finestra che dà su un piccolo balcone ho trovato un messaggio......come fosse stato infilato da una mano amica.
"سوغاتا ميترا": وسألته: "هل يمكنك إرسال رسائل البريد الإلكتروني؟" فقال: "نعم، وهي تقفز عبر المحيط".
Gli ho chiesto "Spedisci emails?" e lui "Sì, e attraversano l'oceano."
حسناً، يمكننا كتابة رسالة نصية على الهاتف المحمول، نضع عليها ابتسامة أو يمكننا إرسال قبلة عبر محادثة الفيديو.
Possiamo inserire un messaggio di testo in un telefono cellulare, mettere qualche emoticon o possiamo mandare un bacio attraverso un video.
لديه مسبقا بعض الصور و الأفكار عنك، يمكنك إرسال إشارات عبر مكتب لنقل الصور التي يمتلكونها عنكم من مكان إلى آخر حيث تريد لها أن تكون.
Sei seduto di fronte a qualcuno, e loro hanno già una certa idea di te, così devi inviare loro dei segnali per modificare la loro idea di te per far sì che coincida con quello che vuoi che sia.