arabo → italiano
إذا كان أحد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أتساءل إذا كان أحد من المشاهير سيتزوج؟
Chissà se oggi si sposano dei pezzi grossi?
خابرت (مارستون) وسألته إذا كان أحد عنده خيول للتأجير
L'ho chiamato e gli ho chiesto se conosceva dei maneggi in zona.
لا أعلم إذا كان أحد هنا يملك Prius 2004، ولكنها رائعة.
Non so se qualcuno possiede una Prius 2004, ma sono auto fantastiche.
إذا كان أحد قال لهم أن تفعل شيئا كان أسلافهم لم تفعل لألف سنة
Se uno ha detto loro di fare una cosa i loro antenati non avevano fatto per mille anni guardarono in uno leggermente e disse:
والسؤال هو: إذا كان أحد يقطن هذا الفضاء، ما هي المواد الملائمة للمول؟
La domanda è, se si occupa quello spazio, di quale materiale sarà fatto?
إذا كان أحد المسارات مزدحما أو متعطلاً فأن بياناتك ببساطة ستتخذ مساراً آخر
Se un percorso è sovraccarico o si rompe, i tuoi dati prendono semplicemente un'altra strada.
إيـك" يريد معرفة إذا كان أحد يستطيع"... الوصول إلى هناك ويحرر الفرقة 101....
Ike vuole sapere se qualcuno può soccorrere la 101 °, prima che sia fatta a pezzi.
إذا كان أحد هنا معجباً بمسلسل Star Trek الآصلي٫ لقد مروا بسفينة فضائية تمتلك محركاً أيونياً، فقال سبوك:
Se qualcuno qui è un fan dello "Star Trek" originale, incontrano una navicella aliena che ha un "ion drive", e Spock dice:
لا أعتقد أنك ستظلين عزباء لوقت طويل، إذا كان أحد هؤلاء العازبين أو الرجال الأرامل فى البلدة إنه شئ غريب
Non credo che resterai nubile a lungo, se gli scapoli e i vedovi...
إذا كان أحد أسلافنا على قيد الحياة في يومنا هذا، كم من الناس سيصادقونه بدلاً من الاتصال بمتحف التاريخ الطبيعي؟
Se uno dei nostri antenati scimmia fosse ancora vivo oggi quante persone farebbero amicizia con lui invece di chiamare il Museo di Storia Naturale?