arabo → italiano
إذا قدمت in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وسيكون ذلك نقطة تحول رئيسية إذا قدمت فينوس المشروع كبديل محتمل.
Questo sarà un importante punto di svolta se il Progetto Venus sarà suggerito come possibile alternativa.
ومن ناحية أخرى، باستعمال اللغة غير المباشرة، إذا قدمت رشوة مستترة،
D'altro canto, col linguaggio indiretto, ed una corruzione velata,
ستضع نفسك تحت المساءلة إذا قدمت الشراب للقاصرين كم مرة يجب علي أن أخبرك بذلك؟
Se dai da bere ai minorenni passi i guai, quante volte te lo devo dire?
وهو اتهام سخيف، ولكن الاتهامات السخيفة قد تنجح في حشد التأييد الشعبي إذا قدمت في صيغة بارعة جيدة العرض والتمويل.
E’ un’accusa assurda, ma è attraverso le accuse assurde che si riesce spesso ad accattivarsi il sostegno dell’opinione pubblica se presentate in modo astuto e patinato.
ويبدو من المرجح أن توافق حكومة الولايات المتحدة على المساهمة بثلث هذا المبلغ إذا قدمت بقية بلدان العالم الثلثين المتبقيين.
Il governo degli Stati Uniti sembra disposto a contribuire per un terzo dell'importo richiesto se il resto del mondo provvederà al resto.
والواقع أن هذا التقييم العالي لشركة إس كيه إس يصبح مبرراً إذا قدمت الشركة خدمات أفضل من تلك التي يقدمها المنافسون، ولكن هناك تفسيرات محتملة أشد قتامة.
Una valutazione così elevata può essere giustificata se SKS fornisse un servizio migliore della concorrenza, ma sono possibili interpretazioni più oscure.