Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

إذا غير ذلك in italiano

se altrimenti

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

إذا غير ذلك تضمين بوصة حوْل

Se altro includilo

جيد جدا. إذا كنت غير مستقر حول ذلك، وضعه مرة أخرى.

Se non sei tranquilla, portali indietro.

غير مسموح لى بفعل ذلك, يا سيدى.... لكن إذا أتيت معى

Non ne ho il permesso, ma se mi segue...

أو إذا أردت أن تكتب ذلك كعدد كسري, وهذا جزء غير مناسب

Oppure se lo vuoi scrivere come numero misto, questa è, ovviamente, una frazione impropria.

هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

Se non sei sicuro che quello lì è un predatore, è troppo tardi.

و إذا قالوا بأنهم لا يرونها, ذلك أيضاً غير صحيح, بسبب أنها في الجو.

E se dicono di non percepirlo, non sarà vero, perché è nell'aria.

مانينغ كان قيد الاعتقال في ذلك الوقت كان غير معروف ما إذا كان مصدر التسريب

Manning venne arrestato in quel periodo, pur se ancora non si sapeva se fosse lui la fonte di quelle informazioni.

هنا هو أن ذلك الشيء غير معرف عندما x=1. لذا إذا وضعت -دعوني أكتب هنا- إذا كان لديك

Quindi se hai - fammelo scrivere qui - se hai... f(1), che cosa succede?

إذا شاهدت تحذيرًا بشهادة غير صالحة لموقع ذائع الصيت، فإن ذلك يدل قطعًا على شيء غير سليم.

Se visualizzi un avviso di certificato non valido per un sito molto conosciuto, significa che c'è sicuramente qualche problema.

بتعبيرك لها بعبارة "إذا ـ سيكون ذلك" يمكنك ايصال رسالتك من غير أن تبدو وكأنك تتسلط على الشخص الآخر.

Esprimendolo con un costrutto "se-allora", potete far passare la richiesta senza sembrare dominanti con un'altra persona.

ذلك أن علاوة المخاطر قد ترتفع على سبيل المثال إذا أصبح المستثمرون غير متأكدين حول ما إذا كان كورودا قد يلتزم بتعهداته.

Il premio di rischio potrebbe salire, ad esempio, se gli investitor mostrassero incertezza sulla possibilità o meno che Kuroda mantenga il proprio impegno.

ومن غير الواضح، إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك، ما إذا كان التيسير الكمي قد ينتج قدراً كبيراً من النمو، أو كيف قد يتسنى له ذلك.

Oltre a ciò, non è chiaro se e come il QE2 produrrà tutta questa crescita.