arabo → italiano
أي قيود in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولأننا نقوم بالطي على الحاسوب، نحن متحررون تماما من أي قيود مادية.
E dato che stiamo piegando al computer, siamo assolutamente liberi da qualunque impedimento fisico.
فلا تحرير التجارة أو انفتاح الاقتصاد من خلال إزالة أي قيود على التجارة الخارجية.
Poi c'è la liberalizzazione degli scambi ovvero l'apertura dell'economia attraverso la rimozione di ogni barriera agli scambi con l'estero.
وينبغي أن تكون البروتوكولات في المجال العام. " معنى أي قيود على جميع حقوق الطبع والنشر.
"Dati della ricerca, insiemi di dati, database, e protocolli dovrebbero essere di dominio pubblico." intendendo nessuna restrizione di copyright in assoluto.
وفي هذا الوصف-- لم يكن لمراكز الرعاية النهارية أي عقد-- وكان من المفترض أن تعمل بدون أي قيود.
E in quella spiegazione, gli asili non avevano contratti, avrebbero dovuto operare senza constrizioni.
ولاتفهموني بصورة خاطئة.. فقد كان ذلك مذهلاً - كما تعلمون - شيءٌ كما مجتمع حيوي كامل بدون أي قيود..
Non fraintendetemi, tutto questo era molto affascinante, cioè, una cosa come la comunità biotica rivelata allo stato naturale.
على سبيل المثال، تسمح التعريفات المقيدة (الأسقف المتفق عليها) للبلدان برفع التعريفات الفعلية، وهي أدنى في كثير من الأحيان، من دون أي قيود.
Infatti, ad esempio, i dazi consolidati (ovvero massimali vincolanti) consentono ai paesi di incrementare i dazi attuali, che sono spesso inferiori, senza alcuna limitazione.