arabo → italiano
أي بيانات in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لكن بناء على أي بيانات؟
E questo su che basi [lo si dice]?
"ليس لدي أي بيانات حتى الآن.
"Non ho ancora i dati.
لم يحتوي العنصر نص على أي بيانات نصية.
L' elemento Text non contiene alcun dato testuale.
ولكن لم ذلك؟ تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات
E perché? Solo voci.
ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد
Non ci sono dati -- nessun dato che dimostri se causi malattie lievi o gravi.
المصدود يعني أن النظير لم يرسل لنا أي بيانات خلال الدقيقتين الماضيتين
Snobbati vuol dire che il nodo non ci ha inviato dati negli ultimi 2 minuti
فيما إذا كان النظير خنقنا. إذن خُنقنا، فلن يرسل لنا النظير أي بيانات.
Se il nodo ci ha congestionati o meno. Se lo siamo, il nodo non ci invierà dati.
إكتشافات لم تكن لدى الدولة فكرة عنها. لم تتوفر لهم أي بيانات من تلك المنطقة.
E il paese non ne aveva idea. Non avevano alcun dato su questa zona.
"ليس لدي أي بيانات حتى الآن. فمن الخطأ وضع نظرية رأس المال قبل أحد البيانات.
È un errore capitale teorizzare prima si è dati.
الألوان الباردة, الأزرق و الأسود, تُظهر مناطق لا نملك عنها أي بيانات تقريباً.
I colori freddi, il blu e il nero, mostrano le zone per le quali non abbiamo dati.
للأسف، لا يوجد تقريباً أي بيانات جيدة عن انتشار فيروس الإيدز بين عموم السكان في أفريقيا حتى حوالي عام 2003
Sfortunatamente, c'è una quasi totale assenza di dati sul tasso di HIV nella popolazione in Africa fino al 2003 circa.