arabo → italiano
أيما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أيما تطلبه يا سيدي
Qualunque cosa farei, domandate.
أيما كانت. أنا لا أعرف. "
Una qualunque. Non importa."
و تتبعهم أيما دريمر ومن ثم جو اوزي وليتل ستار
Lucky G, Chi Chi e Little Star.
سيكون أيما مثير هذا اليوم أتمنى أن تستمتعوا به
Questo sarà un giorno emozionante. Spero che vi divertiate.
أينما تعيشون أيما كان لون بشرتكم حين يتحقق السلام
Ovunque viviate, qualunque sia il colore della vostra pelle, una volta conquistata la pace, essa conferirà a tutti
أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.
Che cosa è più facile, dire: Ti sono rimessi i tuoi peccati, o dire: Alzati e cammina
هذا التأثير جيد للإستخدام وجدناه أيما كانت طبيعة السؤال.
Questo risultato è talmente evidente che non importa se la domanda viene posta diversamente.
أتعتقد أن لن يتمكن أيما شخص من إيجاد سرير في كل هذا الحُطام؟
Crede che ci sarà un letto per lui tra queste rovine?
أيما كانت مناورتك، هل تعرفين أنه فى ظل القانون البريطانى لا يمكن أن تستدعى لشهادة تدمر زوجك؟
Qualunque possa essere il suo gioco, lei sa che, in base al diritto britannico... lei non può essere chiamata a testimoniare contro suo marito?
لقد أزعجني ذلك أيما إزعاج إلى درجة أنني قررت أنني سوف أتوقف عن ركوب و قيادة المركبات الآلية.
Mi impressionò così tanto, che decisi che avrei rinunciato a usare e guidare veicoli a motore.
في اليسار، هذا نجم جاف؛ إنه مغطى بالعدسات والذي وجده الناس في "تكنولوجيات لوسنت" = شركة إتصالات رائدة بأميريكا بدون أيما تشوهات.
A sinistra, questa è una Ophiuroidea; è coperta di lenti che quelli della Lucent Technologies hanno scoperto non avere alcuna distorsione.
هذا هو ما نفعله في المنظمة المسمية بإسمه حيث نحاول أن نخترع, نخلق, نروج لمشاريع جديدة, أيما كانت مدارس, شركات إنترنت, منظمات صحة و هكذا.
E' quello che facciamo nell'organizzazione a lui dedicata dove proviamo ed inventiamo, creiamo, lanciamo nuove imprese, come scuole, imprese web, organizzazioni sanitarie e così via.