arabo → italiano
أو هكذا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هكذا أو هكذا
O così... o così.
كنت سأقوم بواحده أو هكذا ظننت
Stavo per andarci, o almeno così credevo.
أو هكذا اعتقد فالسيدة بانكس تقبله
Sta baciando la signora Banks.
كان هادئاً حتى حوالي 1900 أو هكذا.
Si stava raffreddando fino a circa il 1900.
لم ير أحد الحادث, أو هكذا يبدو الأمر
Nessuno ha visto, ma pare sia andata così.
يمكنكم رؤيتها طوال الوقت، أو هكذا تظنون.
E voi penserete, le vediamo di continuo.
سوف تخسر الحكومة هذه المرة أو هكذا أتمنى
Il governo perderà stavolta. Almeno spero.
كان ذلك لأن رجل يدعى آدمز رآه مرة واحدة أو هكذا قال
Il motivo fu che un uomo di nome Adams una volta lo vide, o almeno così disse.
لقد جاءت مع أمها، امرأة محترمة بامتياز، أو هكذا بَدَت
Arrivò qui con sua madre... una donna talmente per bene, o almeno così sembrava.
بالطبع نعرف another التي تحتوي علي an و other أو هكذا كنا نظن.
Noi certo abbiamo la parola "another" (un'altra), ma è composta da "an" e "other", o così abbiamo sempre pensato.
إما هكذا أو هكذا إن كنت ستضرب بهذا الاتجاه لن يسبب الخاتم أي جرح
O in questo modo, o in quest'altro, ora se lo da in questo modo, be in questo caso l'anello non provoca taglio,
ويضعونا في السجن ويطلقوا صراحنا عندما يرغبوا بذلك، بعد 20 من يونيو أو هكذا.
Perché dopo il 20 ci avrebbero arrestato e messo in galera in qualunque momento garbasse loro.