arabo → italiano
أوان in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فات أوان هذا
È tardi.
فات أوان ذلك
È troppo tardi.
فات أوان أي شيء
È tardi per qualsiasi cosa.
فات أوان التفكير فيه
È troppo tardi per pensare a lui.
أقصد آن أوان القيام بأمر.
Ciò significa che è ora di fare qualcosa.
بيد أن أوان التغيير قد آن.
Ma il momento del cambiamento arriverà.
بمجرد أن تتزوجي يفوت أوان الفهم
Una volta che ti sposi, è troppo tardi per capire.
سأكون بطلاً فات أوان هذا بالفعل
Be', ormai è tardi.
! لقد فات أوان إصدار الأوامر الآن
È troppo tardi ora per ordini!
ألم يفت أوان التوبة بالنسبة لرئيسك؟
Non è un po' tardi perché la Chiesa salvi il tuo padrone?
أعتقد أنه فات أوان التغيير يا مايكل
Credo che sia troppo tardi, Michael.
لكن لايزال بيعا, لقد فات أوان التراجع
Ma ormai è fatta, ed è tardi per tornare indietro.