arabo → italiano
أن العديد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا أعتقد أن العديد منها مضحك،
Molti non le trovo divertenti,
نعرف أن العديد من الأشياء التي نقوم بها هي سيئة
Ci sono tante cose che ci fanno male eppure le facciamo lo stesso
برغم أن العديد من الناشرين لم يشجعوا ذلك نوعا ما
Molti editori non sono stati altrettanto incoraggianti
أنا متأكد من أن العديد منكم قد رأى التقاط الحركة.
Sono certo che molti di voi abbiano visto la motion capture.
"ميدج" أتعتقدين أن العديد من الرجال يرتدون المُخصرات؟
Midge, credi che tanti uomini portino il busto?
والواقع أن العديد من حالات تسارع النمو خفتت في النهاية.
Troppe accelerazioni a livello di crescita si sono alla fine concluse con un nulla di fatto.
أعتقد، للأسف، أن العديد من علماء الأعصاب نرجسيون قليلاً.
Penso che molti neuroscienziati, siamo tutti un po' narcisisti.
وأعتقد أن العديد من الأشياء في العالم جاءت أيضاً من ذلك.
E penso che molte cose nel mondo siano venute fuori nello stesso modo.
لا شك أن العديد من الأميركيين يدركون حجم أعباء الديون الهائل.
Ovviamente, gran parte degli americani riconoscono l’entità del peso del loro debito.
والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون.
Molti politici sono complici zelanti di questa follia.
ويبدو أن العديد من الناس الطيبين مثل -- عندما لا تستخدم لتروق.
Che sembrava un buon numero di persone per come - quando non sono stati utilizzati a piacimento.
كما أن العديد من المقالات غير متوفرة إلا باللغات الأكثر تداولًا.
Molti articoli, inoltre, sono disponibili solo nelle lingue maggiormente parlate.