أنفلونزا in italiano

أنفلونزا الطيور. أقف هنا كممثل لكل الأشياء الفظيعة--

Influenza aviaria. Mi trovo qui come il rappresentante di tutte cose terribili questa potrebbe essere la peggiore.

ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

Poi passarono un certo numero di anni, e c'erano un sacco di voci sull'influenza aviaria.

وتلك المحاكاة التي عرضتها عليكم التي ظننتم أنها أنفلونزا الطيور،

E quella simulazione che ho vi fatto vedere pensavate fosse l'influenza aviaria, era la SARS.

آجل لقد تطور تعب السيدة "فان هوبر" إلى أنفلونزا وأحضرنا لها ممرضة

Sì, la signora Van Hopper ha l'influenza

مفتاح منع أو تخفيف وباء أنفلونزا الطيور هو كشف مبكر و إستجابة سريعة.

La chiave per prevenire o attenuare la pandemia dell'influenza aviaria è individuazione rapida e risposta rapida.

وباء أنفلونزا الطيور -- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. إنها إبتهال.

Pandemia di influenza aviaria - individuazione rapida, risposta rapida. È una litania.

يومًا ما، عُدت إلى البيت من العمل مبكرًا. بما اعتقدت أنها أنفلونزا. و في أقل من أربع و عشرين ساعة،

Un giorno tornai a casa prima dal lavoro pensando di avere l'influenza e in meno di 24 ore ero in un ospedale in rianimazione, con meno del 2% di possibilità di sopravvivenza.

لكنهم كانوا قادرين لتوجيه المنظمة وجعلها تعرف أن هناك مرض غريب وغير مفهوم يبدو مثل أنفلونزا الطيور.

Ma comunque furono in grado di far sapere all'OMS che c'era questo raggruppamento sorprendente ed inspiegabile di malattie che sembravano l'influenza aviaria.

وإذا أنتشر وباء أنفلونزا الطيور، أو لأي سبب آخر قرر العالم أن الملاريا لم تعد أولوية قصوى، فسيخسر الجميع.

E se ci fosse un'epidemia di aviaria, o se per qualsiasi altra ragione il mondo decidesse che la malaria non è più una priorità, perderebbero tutti.

لن نحصل على دواء أو إمدادات كافية لمضادات الفيروس لمكافحة أنفلونزا الطيور إذا ظهرت في الثلاث سنوات القادمة.

Non avremo un vaccino o un approvvigionamento adeguato di antivirali per combattere l'influenza aviaria se si verificasse nei prossimi tre anni.