arabo → italiano
أنظر كيف in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنظر كيف حطم رجال (كيكوي )
Ha sconfitto facilmente gli uomini di Kikui.
أنظر كيف يتحرك، كأنه يرقص...
Guarda come si muove. Come un ballerino.
إنها الحقيقة أنظر كيف تدمرنا؟
È la verità! Vede come ci distrugge?
أنظر كيف ينمو الشمانزي الأول، انه اول واحد بالسيرك
Guardi come cresce. Il primo scimpanzé nato in un circo!
معرفة الحقائق، لكن أنظر كيف أنها تصلح في الصورة الكبيرة.
Conoscere i fatti, ma considerarli nel complesso.
كيف يفعلون هذا "آه! أنظر كيف يتحدث، لاحظ كيف يتلقى استجابة من الحضور؟"
E ad un certo punto dicono:"Ah! Vedi come parla, vedi come riceve una reazione dal pubblico?"
أو أنظر كيف أسهم الامتناع غير المنقطع عن الاستعانة بمصادر خارجية هذه الأيام في شيطنة الهند.
O considerare come oggigiorno il ritornello incessante contro l’esternalizzazione della produzione abbia demonizzato l’India.
لإني حقاً أعتقد، عندما أنظر كيف إنتهيت إلى هنا في تلك المصادفة، أجد التكنولوجيا قد لعبت دوراً هاماً في ذلك
Perchè credo davvero, quando guardo indietro e penso a come sono finito in questo 'caso', che la tecnologia ha avuto un ruolo importante in tutto questo.
« أنظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر « فضلوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلا » طريقا إليه.
Guarda in che maniera ti considerano! Si sono sviati e non potranno [ trovare ] il sentiero.