arabo → italiano
أكمل وجه in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ألم اقم بالأمر على أكمل وجه؟
Non ho remato bene?
وهو الدافع تغلبوا على أكمل وجه، و
Si tratta di un impulso perfettamente prepotente, e
أنت تفتقد شبابك كما لو كنت تعيشه على أكمل وجه.
Rimpiangi la gioventù come se tu l'avessi ben spesa.
حسناً الآن، فليسرع كل شخص أتم عملك على أكمل وجه.
Datevi tutti una mossa. Fate il vostro dovere, svelti.
سائقونا الشخصيين لا يقوموا بعملهم على أكمل وجه, يا صديقى العزيز
I nostri autisti non sono così diligenti!
لذا، أعتقد موضوعي على هذا هو أن هذا الرجل عاش حياته على أكمل وجه،
Quindi, credo che la mia tesi a riguardo è che questo tizio visse la sua vita al massimo,
بعض التقنيات الجذرية المذهلة، وطريقة جوهرية-- إلا أنها نجحت على أكمل وجه.
Delle tecnologie radicalmente innovative, un approccio radicale -- ma ha funzionato perfettamente.
في الواقع، السلطة التنفيذية تشغّل قرابة 4 ملايين شخص لتقوم بعملها على أكمل وجه.
In effetti, il potere esecutivo impiega oltre 4 milioni di persone per prtare avanti tutte queste funzioni.
وقد أثرت مشاهد بلدي على أكمل وجه كانت تم تعيين التعويض إلى أقصى حد، تقريبا من الدوري بلدي
Alzai luoghi al massimo sarebbe stato fissato al massimo, erano quasi fuori dalla mia portata
وهو واحد من أصعب الأشياء التي سنقوم بها في تاريخ البشرية، ويجب علينا القيام بها على أكمل وجه،
Questa sarà una delle cose più difficili che si siano mai fatte nella storia umana, e dobbiamo assolutamente riuscirci, e dobbiamo riuscirci al primo e unico tentativo.
"سأفشل حتما في القيام بواجباتي ومهامي الملكية على أكمل وجه اذا ما حرصتُ على الاستمرار في أداءها مهما كان الثمن، حتى لو لم أعد أصلح للمنصب"
"Verrei meno ai miei doveri e all'idea che ho della funzione reale se, pur non sentendomi del tutto adeguato a questo ruolo, volessi ad ogni costo continuare a esercitare il potere."
أليس ظلت تبحث بعناية في الفطر لمدة دقيقة، تحاول أن تجعل من التي كانت على الجانبين من ذلك، وكما كان الدور على أكمل وجه، وجدت هذا الأمر جدا سؤال صعب.
Alice è rimasta guardando pensieroso il fungo per un minuto, cercando di capire che sono stati i due lati di esso, e come era perfettamente rotondo, ha trovato questa molto domanda difficile.