أكثر من المتوقع in italiano

إذا عدد اللاعبات أكثر من المتوقع

Ci sono più donne videogiocatrici di quanto ci si possa aspettare.

بروكسل ــ كان شهر أغسطس/آب، خلافاً للمخاوف في أسواق السندات الأوروبية، أكثر هدوءاً من المتوقع.

BRUXELLES – Sul fronte dei mercati obbligazionari europei agosto è stato più tranquillo di quanto temuto.

والاختلاف يكون واضح أكثر في أوساط الرجال, الذين من المتوقع أن يعيشوا 11 عاما أطول من أقرانهم الامريكين.

E la differenza è ancora più pronunciata tra gli uomini, che hanno un'aspettativa di 11 anni in più dell'uomo Americano medio.

هناك 19 فصيل من الحيوانات الثدية والتي تعيش أكثر من المتوقع، مقارنة مع حجم جسمها، من البشر، و تشكل الخفافيش 18 منها.

Ci sono 19 specie di mammiferi che vivono più a lungo del previsto, rispetto all'uomo, conoscendo la dimensione corporea, e 18 di queste sono pipistrelli.

واليوم يقيم أكثر من 50% من الصينيين في مناطق حضرية، مقارنة بنحو 25% في التسعينيات، ومن المتوقع أن تبلغ النسبة 70% بحلول عام 2035.

Oggi, più del 50% dei cinesi vive in aree urbani, molti di più del 25% del 1990, e in base alle prospettive la percentuale dovrebbe raggiungere il 70% entro il 2035.

في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير. لكن...رغماً عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري.

All'inizio pensavo che sarei stata qui per suonare ma inaspettatamente ho imparato e mi sono divertita molto di più.... sebbene alcune cose fossero piuttosto difficili per me.

في وقت كتابة هذا التقرير، كانت قد وصلت إلى أكثر من 100٪ من هدفها المتوقع أي حوالي 14،800 دولار أمريكي، ولكن سوف تستمر في تلقّي التبرّعات على CanDo حتى يوم الاثنين، 4 سبتمبر/أيلول 2017.

Al momento della scrittura di questo articolo, sono riusciti a raggiungere più del 100% del loro obiettivo con 14.800 dollari raccolti, ma la campagna andrà avanti fino al 4 settembre 2017.

ومن دون إدخال تغييرات على سبل الوقاية والسيطرة فإن الوفيات الناجمة عن سرطان عنق الرحم على مستوى العالم من المتوقع أن تتضاعف تقريباً بحلول عام 2030، لكي تبلغ أكثر من 430 ألف حالة وفاة سنويا.

Senza cambiare la politica di prevenzione e controllo, le morti di cancro cervicale in tutto il mondo sono destinate quasi a raddoppiare entro il 2030, fino a toccare 430.000 l’anno.

فضلاً عن ذلك فإن الانكماش البالغ الحدة الذي طرأ على الناتج المحلي الإجمالي أثناء الربع الأول من العام قد يشير إلى أن التأثير السلبي الذي خلفته الكارثة على الاقتصاد كان أكثر جسامة من المتوقع.

Inoltre, la forte contrazione del Pil registrata nel primo trimestre potrebbe indicare che l’impatto negativo del disastro sull’economia è stato più significativo delle attese.