أكثر أو أقل in italiano

أكثر أو أقل

più o meno.

ليس ثانية واحدة أكثر أو أقل

Ne' un secondo di piu' ne' un secondo di meno.

حوالى 12 ساعة أو أكثر أو أقل

Circa 12 ore.

بضعة أيام أكثر أو أقل لن تشكل فارقاً

Un paio di giorni in più o in meno non faranno differenza.

هذا أبعد بكثير من الزراعة العضوية التي هي نظام ديكاتي، أكثر أو أقل

Questo va molto oltre l'agricoltura biologica, che rimane comunque un sistema cartesiano, più o meno.

لاشئ أكثر أو أقل يمكنك فعله حتى لوكنت كلب راعي مدرباً تدريباً جيداً

Più o meno quello che potrebbe fare un cane addestrato.

كل ما ستحصل عليه هو رسوم متحركة يعاد تحريكها في أكثر أو أقل الأوقات المناسبة.

Tutto quello che si ha sono animazioni che vengono ripetute più o meno nei momenti appropriati.

"لا يا سيدي." بدأت أفهم لماذا Bicky القديمة الفقيرة كان دائما أكثر أو أقل على الصخور.

"No, signore." Ho cominciato a capire perché povero vecchio Bicky era sempre più o meno sulle rocce.

وتعلم كذلك، أكثر أو أقل، أنه إن عدت 200 سنة إلى الوراء وسألت رجل دولة بنفس الشعر الرائع،

E tu sapevi anche, più o meno, che se fossi dovuto tornare indietro nel tempo di 200 anni e domandare al seguente luminare dalla capigliatura ugualmente favolosa, (Risate)

إستثمار -- إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى -- لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة

Un investimento -- investimento, dopo tutto, è un concetto economico talmente basilare -- non è né più né meno che una relazione tra il presente e il futuro, un presente condiviso e un futuro comune.

وكان ذلك أحد أهمّ إكتشافاتي أي إكتشاف أنّ هذه الجزر هي مثل الشكل الكبير بأكمله، أكثر أو أقل بقليل.

E quello che fu una delle mie più grandi scoperte fu scoprire che queste isole erano identiche alla cosa intera, più o meno.

الآن، قد يكون هناك محفزات أكثر أو أقل طبيعية أو إصطناعية للتجربة، لكن حتى ذلك مسألة مقدار، وليس نوع.

Certo, possono esserci più o meno stimoli naturali o artificiali per l'esperienza, ma anche questo è una questione di livelli, non di tipo di esperienza.