arabo → italiano
أكثر أمنا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل نحن أكثر أمنا الآن؟
Oggi siamo più al sicuro?
وكلما كبر القطيع، أكثر أمنا الأفراد.
E più è grande la mandria, più sicuri sono gli individui.
أكثر أمنا، وأكثر أمانا. يمكنك أن تكون قرصان لنظام آي أو أس،
Più sicuro, più affidabile.
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.
L'altra scelta è piuttosto sicura. Sono soldi sicuri.
وسوف تكون النتيجة الطبيعية لذلك الحياة في عالم مالي أكثر أمنا.
Il risultato sarà un mondo finanziario più sicuro.
وصورة في آن واحد، ولكن لحوذي قد حان في، وبينما كان يراقبني بدا ضيقا أكثر أمنا في الانتظار.
la fotografia in una sola volta, ma il cocchiere era entrato, e mentre mi stava guardando restrittivo è sembrato più sicuro aspettare.
التأهب لحالات الطوارئ هي قضية كبيرة في التعافي من الكوارث لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة.
La preparazione alle emergenze è importante nella ripresa dalle catastrofi, perché rende le città più sicure e più resistenti.
ترددت سواء في محاولة لتأمين صورة في آن واحد، لكن حوذي قد تأتي في، وبينما كان يراقبني الضيق يبدو أكثر أمنا في الانتظار.
Ho esitato se per tentare di assicurare la fotografia in una sola volta, ma il cocchiere era entrato, e mentre mi stava guardando stretto è sembrato più sicuro aspettare.
أعطى ألف حياتهم. نجتمع هذه الليلة معرفة أن هذا الجيل من الأبطال و قدمت الولايات المتحدة أكثر أمنا وأكثر احتراما في جميع أنحاء العالم.
Ci riuniamo stasera, sapendo che questa generazione di eroi ha fatto gli Stati Uniti più sicuri e più rispettati in tutto il mondo.
وإزاء هذه الخلفية، بادر المستثمرون الذين ينتمون إلى مؤسسات إلى تأمين أنفسهم ــ بعقلانية ــ ضد انهيار منطقة اليورو من خلال الانسحاب إلى ما وراء حدود أكثر أمنا.
In questo contesto, gli investitori istituzionali si sono auto-assicurati contro una rottura della zona euro – in modo abbastanza razionale - ritirandosi dietro confini più sicuri.