arabo → italiano
أكبر حد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولكن أكبر درس تعلمناه هو عكس الشلال إلى أقصى حد ممكن.
Ma la lezione più importante che abbiamo imparato è stata quella di invertire la cascata quanto più possibile.
لم يتمكن من الذهاب إلى حد أبعد، وفكر أنه ربما لا يوجد حجم أكبر من 12.
Non riuscì ad andare oltre e pensò che forse non esistono di dimensione superiore a 12.
(العقار المُسكن الذى أعطاه لها الطبيب (واجنر كان فى زجاجة أكبر إلى حد ما
Il sedativo del dottor Wagner era in un flacone più grande.
وأعتقد أن العقود التي تنتظرنا الآن وسوف يكون إلى حد أكبر أو أقل اضطرابا أكثر أو أقل ونحن قادرون على تحقيق ذلك الهدف:
E credo che i decenni che ci aspettano saranno turbolenti in misura più o meno ampia secondo la nostra capacità di raggiungere quell'obiettivo: introdurre regole nello spazio globale.
هذه المستعمرة تبلغ من العمر-خمس سنوات.وهذا هو مدخل العش، وهنا قلم رصاص للقياس. وهذا أكبر حد يمكن الوصول عليه، حوالي متر تقريباً.
Questa è una colonia di cinque anni, l'entrata del nido, e una matita. -- queste sono le massime dimensioni possibili, circa un metro di diametro.
إن حجم المشكلة، في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، أكبر من أن يسمح بترك العاملين المهنيين في مجال الصحة الذهنية يتصدون لها وحدهم.
Sia nei paesi sviluppati che in quelli in via di sviluppo il problema ha una portata troppo vasta per essere demandato esclusivamente ai professionisti del settore.
والواقع أن تحديد متى نستطيع أن نعتبر الدين الحكومي أكبر مما ينبغي يشكل مسألة مفتوحة للنقاش، وذلك لأن التسامح مع الدين العام يتوقف إلى حد كبير على المفاهيم والتصورات السائدة.
Stabilire a che punto il debito pubblico sia eccessivo non è semplice, perché la sopportazione del debito pubblico dipende fortemente dalle percezioni prevalenti.
ولكن الوضع الراهن يسمح للبنوك بدلاً من هذا باستغلال دافعي الضرائب من خلال الاحتفاظ بهوامش ضئيلة للغاية من الأسهم، والاعتماد على الديون إلى حد أكبر كثيراً من المعتاد في حالة الشركات الكبرى غير المالية.
Lo status quo permette invece alle banche di finanziare i contribuenti con stretti margini di capitale ricorrendo al debito in termini più consistenti rispetto alle imprese non finanziarie.