arabo → italiano
أقلية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ومع ذلك، نحل العسل أقلية.
In ogni caso, le api mellifiche sono una minoranza.
أتزعجني على أقلية من الصعاليك؟
E mi disturba per questo?
ستلاحظون على الأغلب أن جميعهم أقلية.
Noterete che quasi tutti fanno parte delle minoranze.
هذ يعني انه نحن الأرضيون نمثّل أقلية.
Ciò significa che noi terrestri ne occupiamo una minima parte.
نحن أقلية من غير المرغوب فيهم نصرخ في البرية
Siamo una minoranza d'indesiderati che ululiamo nella foresta.
لكن أقلية صغيرة تعوقنا عن طريق الإرهاب والعنف
Sono tutti contro di noi? Sappiamo di no.
أولئك الذيم نقول أنهم أقلية الآن سيكونون أغلبية.
Quelle che adesso chiamiamo minoranze saranno le maggioranze.
سيحاولون التظاهر بأن جبهة التحرير تمثّل مجرد أقلية
Il mondo ci guarda e i prossimi giorni potranno essere decisivi per il nostro avvenire e la nostra libertà.
ومن ثم 80 بالمئة من العالم يأكلون الحشرات، لذلك نحن مجرد أقلية --
E l'80% del mondo mangia già insetti, per cui siamo solo una minoranza -- in paesi come il Regno Unito, gli Stati Uniti, i Paesi Bassi, ovunque.
فليس من المقبول أن تتركز أغلب ثروة كوكبنا في يد أقلية قليلة للغاية
Non può essere giusto che la ricchezza del nostro pianeta si concentri sempre più nelle mani di un così piccolo numero di persone.
في الواقع، وعلى العكس من ذلك، أعتقد أنها من المؤكد عن أقلية الناس.
Anzi, al contrario, certamente è così per una minoranza.
لدينا -- لنرى -- توترات عرقية و أقلية؛ لدينا تدفقات كيماوية و نووية،
le tensioni etniche e delle minoranze incidenti chimici e radioattivi