Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

أقرب وقت ممكن in italiano

appena possibile

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

سأذهب إلي هناك في أقرب وقت ممكن

Sarò là più in fretta possibile.

نفس النوعيات، وفي أقرب وقت ممكن.

Si la stessa marca, al più presto possibile

أجاب 23 في المئة، "نعم، في أقرب وقت ممكن".

Il 23 percento ha detto, "Si, appena é possibile."

أقدر الأمر إن رحلت من هنا في أقرب وقت ممكن

Gradirei che se ne andasse da qui al più presto.

إنه من اﻷفضل إجراء هذه اﻷمور في أقرب وقت ممكن

Certe cose, sai, è meglio farle il più presto possibile.

نسأل الله أن ينتهي هذا الاحتلال، إن شاء الله، في أقرب وقت ممكن.

Chiediamo ad Allah che ponga fine a questa occupazione, se Allah vuole, il più presto possibile.

" حبيبتي "إلين" تنتظرني الآن" " يجب أن أعود إليها في أقرب وقت ممكن"

No. Devo tornare... a casa Il più presto possibile!

وباختصار فإن بقية العالم تريد من الولايات المتحدة أن تعيد تنظيم بيتها المالي في أقرب وقت ممكن.

In breve, il resto del mondo vuole che gli Stati Uniti rimettano i loro conti in ordine il più presto possibile.

أوصى الجنرال كسترا الكونغرس بإيجاد ذريعة لإنهاء المعادات المبرمة مع الـ"لاكوتا" في أقرب وقت ممكن.

Custer consigliò al Congresso di trovare un modo per porre fine ai trattati con i Lakota il prima possibile.

وفي يوم احتلال جماعات السكان الأصليين للمؤتمر، قدمت الجبهة عريضة تدعو لوضعه موضع التنفيذ في أقرب وقت ممكن.

Il giorno in cui gli indigeni hanno occupato il Congresso, il Fronte ha presentato una petizione per consentire l'entrata in vigore di tale ordinanza il più presto possibile.

مع احترامي للزواج و تكوين عائلة، فقد كان هناك زمن عندما كان التوقع السائد لدى الجميع أن تتزوج في أقرب وقت ممكن،

Rispetto alla famiglia e al matrimonio, un tempo la prospettiva comune, scontata quasi per chiunque, era che ci si sposava il più presto possibile, e si iniziava a far figli il più presto possibile.

ولكن جيران اليابان يتوقعون إعادة التعمير وإعادة الأمور على طبيعتها في أقرب وقت ممكن، وهذا يتطلب قيادة سياسية أكثر قوة.

I paesi vicini al Giappone si aspettano però una rapida ricostruzione e un ritorno alla normalità. Per fare questo serve una maggiore leadership politica.