arabo → italiano
أفق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أفق من نومك.
Svegliati.
هذا ليس عنك أفق
Non si tratta di te, sveglia!
أفق وانظر إلى نفسك
Svegliati e guardati.
وضعت المادة المظلمة الآن ضد أفق.
La materia oscura ora posizionata contro l'orizzonte.
عدم المساواة يلوح في أفق الاحتياج
La trappola della macchina keynesiana
هذا هو أفق الإعلام كما نعرفه في القرن العشرين
Questo è il panorama mediatico di nostra conoscenza nel 20° secolo.
هذا تغيير عظيم في أفق الإعلام الذي تعودنا عليه
Il che rappresenta un cambiamento enorme nello scenario mediatico a cui eravamo abituati.
هلا ألقيتم نظرة على خطوط أفق شانغهاي في الصورة.
Guardate come si presenta Shanghai.
هذا كان أفق الإعلام كما تلقيناه في القرن العشرين
Questo è lo scenario mediatico che avevamo nel ventesimo secolo.
ونحن الآن نقف على أفق ثورة في دقة تحديد المواقع.
Ma siamo ora sull'orlo di un'altra rivoluzione nella precisione della geolocalizzazione.
"أفق بُنيّ! " ها قد اشتريت لك لعبًا، رجاءً أفق! ".
Ti ho comprato i giocattoli, ti prego, svegliati!’".
نحن في أفق يكون فيه الإعلام عالمياً إجتماعي، وكلي، ورخيص
Ci troviamo sempre di più di fronte a media di natura globale, sociali, onnipresenti ed economici.