arabo → italiano
أفضل قليلا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهذا أفضل قليلا لماكينا
Le probabilità di MacKenna aumentavano.
لنحاول فهم الوضع بشكل أفضل قليلا.
Proviamo a capire un po" meglio la situazione.
الخوارزمية الجينية أصبحت أفضل قليلا
l'algoritmo genetico sta migliorando un pochino.
هناك صورة فوتوغرافية توضح أفضل قليلا.
C'è una fotografia che illustra un po' meglio la scena.
وجاء هذا الفنان طورها, جعل هذه العلامة تبدو أفضل قليلا, ثم تابع
Il graffitaro è arrivato, ha migliorato leggermente il cartello e proseguito per la sua strada.
اسمحوا لي أن أنتقل الممرات، لذلك يمكنك أن ترى أن أفضل قليلا. (ضحك) (تصفيق)
Fatemi illuminare le scie, così le vedrete meglio (risate) (applausi)
يبدو أنهم بحارة نوعا ما أفضل قليلا من بحارة اللورد ماير وهم ليسو أسوء من.. بعض البحارة على الميناء
Marinai di sorta, signore, un tantino meglio di galeotti ma sullo stesso livello di fannulloni arruolati con forza.
لكن ما أقوله أنا هو أن بامكاننا تنفيذ الأشياء بصورة أفضل قليلا لأنفسنا إذا ما نظرنا لهذا المنظور الرباعي البسيط للغاية.
Quello che sto dicendo è che potremmo rendere le cose un po' più semplici se usassimo un approccio a quattro vie in questo contesto.
شيء واحد مثير للاهتمام: اذا نظرتم الى أثر الحادث من الأمام عندما تصطدم السيارة تتحول المقدمة الى شيء في الواقع ما نراه هو أن مقاعد السيارة تبدو أفضل قليلا
Un aspetto interessante: se analizzate gli incidenti frontali -- dove è la parte anteriore della macchina a urtare -- notate che i seggiolini proteggono un po' di più.