arabo → italiano
أفصح in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا يليق أن أفصح في حضور السيدت
Non lo posso dire in presenza di signore.
لن أفصح عن شيئ في الوقت الحالي
Preferirei non dirlo per ora.
أفصح, ما يزعجك هو ما فعلته بـ(نورمان)
Levati il peso! Quel che ti rode è quello che ho fatto a Norman.
ربما أفضل أن أفصح ربما يوجد أناس لا يستطيعون الإفصاح من مكانهم هذا
Forse preferirei parlare.
وتبدو أنها نوع من فلسفة رائعة لأول وهلة -- شيئ من الممكن أن نتفق عليه جميعاً... حتى أن أفصح لكم من هو قائل العبارة.
E a prima vista sembra una filosofia ammirevole -- ci metteremmo tutti la firma... finché non vi dico chi l'ha detta.
« وأخي هارون هو أفصح مني لسانا » أبين « فأرسله معي ردْءا » معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة « يصدقْني » بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءاً « إني أخاف أن يكذبون ».
Mio fratello Aronne ha lingua più eloquente della mia. Mandalo insieme con me, come aiutante e per rafforzarmi: davvero temo che mi trattino da bugiardo!”.