arabo → italiano
أصبح ممكنا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا
Improvvisamente, quella che non era nemmeno una possibilità è divenuta realtà.
هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب
Questo sogno è reso possibile dalla convergenza di due note tecnologie.
طيب، شيء آخر، إن كان ممكنا أن أصبح أكثر غرابة.
OK, ancora una cosa, ancora più bizzarra.
أنا كائن شره وفضولي ثقافيا، والذي أصبح تنقله اليومي ممكنا بفضل تعلقه بالأيبود،
Io sono un onnivoro culturale, uno i cui spostamenti quotidiani sono resi possibili grazie ad un iPod, un iPod che contiene Wagner e Mozart,
البحث الناجح الذي نحتفل به اليوم أصبح ممكنا بفضل حب المعرفة، المساهمة و الإلتزام
Il successo della ricerca che oggi celebriamo è stato reso possibile dalla curiosità, dal contributo e dall'impegno di singoli scienziati e di medici innovatori.