arabo → italiano
أسوأ بكثير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قد يكون أسوأ بكثير
Potrebbe essere molto peggio.
أنت تتوسل وهذا أسوأ بكثير
Ma vi state raccomandando!
قتلت أشخاص وأسوأ، أسوأ بكثير
Ho ucciso della gente ed ho fatto di peggio, molto peggio.
لكن هناك خطر أسوأ بكثير يواجهنا.
Ma vi è un pericolo ben peggiore che dobbiamo affrontare.
وممكن أن يكون الشعور أسوأ بكثير إذا لم تنجح في مسعاك.
E può essere anche peggio se non funziona affatto.
تقريبا، على كثير من الصعد، أسوأ بكثير من الثورة الأمريكية.
Si tratta di un fenomeno a più livelli molto più grave rispetto alla Rivoluzione Americana
و بالطبع ما يحدث سيكون أسوأ بكثير، سيكون أسوأ في حالة كهذه،
E sicuramente questo sarebbe molto peggio, è senz'altro molto peggio in una situazione come questa.
السوء ككل هي الأمور تسير للحصول على أسوأ بكثير، ما هو أسوأ بكثير.
Quindi, per quanto la situazione sia disastrosa, le cose andranno molto peggio, molto, molto peggio.
هذا أسوأ بكثير، خمني لو أن أحدهم رآك تتسحبين من هنا الساعة السادسة؟
Peggio che peggio. Metta che qualcuno la veda.
أصابت الزلازل والفياضانات أهلي، لكن ما فعله الإسبان بنا... أسوأ بكثير
Sul mio popolo si sono abbattuti terremoti e inondazioni, ma quello che ci hanno fatto gli spagnoli è molto peggio.
والمفاجأة هي أن المريض "أ" لديه ذكريات أسوأ بكثير من القولون عن المريض "ب".
Ossia il Paziente A aveva un ricordo della colonscopia di gran lunga peggiore del Paziente B.
هذا النوع من الدروس -- كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.
Queste sono le lezioni -- per quanto complicato fosse essere un adolescente impacciato, è molto peggio essere un designer frustrato.