arabo → italiano
أسرع بكثير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنهن يتعلمن أسرع بكثير.
Imparano prima.
لكنه أسرع بكثير من الزراعة التقليدية.
Ma è molto più veloce dell'allevamento convenzionale.
حوالى ساعة أنا طردت أسرع بكثير من هذا
Un'ora circa. Io ne sono uscito ben prima.
حين أدير البكرة، الصغير بدور أسرع بكثير.
Se giro la puleggia grande, la piccola girerà ancora più veloce.
ويبدو حتى الآن أن يعرف بالتأكيد ما نهجه تحت الماء وعلى السطح، و سبح هناك أسرع بكثير.
Eppure, apparve a conoscere il suo corso come sicuramente sotto l'acqua come sulla superficie, e nuotato più veloce lì.
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعةٍ أكبر.
Ora stiamo usando quei programmi per creare computer ancora più veloci che eseguiranno quel processo ancora più velocemente.
وتلك التجارب الوظيفية البسيطة التي نقوم بها، جميعها تثبت بأن تلك الطريقة أسرع بكثير، وأسهل بكثير.
I nostri esami funzionali, quei piccoli test che avete visto, testimoniano tutti maggiore velocità e facilità d'uso.
ولكن ما وجدناه هو أنه بدلاً من أن يزداد الامر سوءً، قد يزداد تتحسن المصاب في العديٍد من الحالات, بشكل أسرع بكثير مما كان يُعتقد.
E ciò che abbiamo scoperto è che invece di peggiorare sempre più, in molti casi la situazione continuava a migliorare, e più velocemente di quanto la gente possa rendersi conto.