arabo → italiano
أرض الوطن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نفسك، إمرأة، أرض الوطن
Sè stessi, una donna, la patria
و بالنسبة للمقيمين في أرض الوطن، يبدو البعد عنه امراً شاقاً.
Per quelli tra voi che vivono sulla terraferma, era difficile stare lontani da casa.
فبعد قرابة العقد من الحروب الطاحنة، فإن نسائنا ورجالنا البواسل في البزات العسكرية سيرجعون إلى أرض الوطن.
Dopo un decennio di guerra opprimente, i nostri coraggiosi uomini e donne in uniforme torneranno a casa.
وأريد شخصياً أن أقول بأننا قمنا بصياغة حقائق سياسية جديدة، ليس فقط في أماكن كالهند، افغانستان، كينيا، باكستان، ما حصلتم عليه، بل هنا ايضاً في أرض الوطن.
E dobbiamo farle sorgere, secondo me, non solo in posti come India, Afghanistan, Kenya, Pakistan, dove volete, ma anche qui, a casa.