arabo → italiano
أدنى فكرة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولا أدنى فكرة
Sei proprio fuori strada!
ليس لدى أدنى فكرة.
Non ne ho la minima idea.
ليس لدي أدنى فكرة.
Vi giuro che non lo so neanch'io.
ليست لدينا أدنى فكرة
Non ne abbiamo veramente idea.
خمن. ليست لدي أدنى فكرة.
Non ne ho la più pallida idea.
ليس لدي أدنى فكرة يارفيق
Non ne ho idea amico.
ليس لدي أدنى فكرة يا بني
In tanto in casa non abbiamo niente da mangiare... e io non lavoro.
و لم يكن لديهم أدنى فكرة.
E non sapevano.
انا اسف, ليس لدى أدنى فكرة.
Mi dispiace, non riesco proprio a ricordare.
ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدث
Non sai di cosa parli.
"أنا لم أدنى فكرة،' وقال حتر.
'Non ho la più pallida idea,' disse il Cappellaio.
لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة.
Ad essere onesti, non ne ho idea.