Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

آخر إذا in italiano

else if

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

يمكننا أَن نبقى أسبوع آخر إذا كنت تريد.

Se vuoi restiamo ancora una settimana.

نعم، بمعنى آخر، إذا أحببتُ رجلاً لأنهُ غني

Esatto. E' come se a me fosse piaciuto un uomo per via dei suoi soldi, ma poi lui fosse andato in bancarotta.

ليس أمامنا خيار آخر إذا كنا بصدد إنقاذ روما

È l'unico modo di salvare Roma. Cesare!

وهناك نقاش آخر: إذا قمنا بزيادة حجم الفصول الدراسية،

E c'è una discussione: se si aumenta la dimensione delle classi, dove lo si fa?

ونتيجة لهذا فإنهم يتمتعون بالقليل من المهارات التي يمكن تطبيقها في مكان آخر إذا فشلوا في تحقيق أمالهم في العمل في الوظيفة التي يرغبون فيها.

Ne risulta che finiscono per avere competenze limitate che possono difficilmente essere implementate in posizioni professionali diverse da quelle preventivate nel caso queste non siano disponibili.